Según cuenta el propio director no quería realizar un documental en el que se viera a unos señores, contando hoy lo que recuerdan de la primera guerra del Líbano. Tampoco quería presentarlo como una ficción, como una pesadilla y recurir a fórmulas clásicas de cine de género.
Para salir de esto él ha creado lo que se ha llamado "documental de animación". La película presenta su relato con escenas reales y con lo sacado de las pesadillas del propio director, que participó en la invasión israelí del Líbano hace 25 años.
Ari Folman escribió el guión y la puesta en imágenes con un director artístico, David Polanski, y un grupo de especialistas en animación. Juntos tradujeron el ensueño, la memoria, el tabú, el horror y las caras de víctimas y culpables en unas imágenes extrañísimas, propias del dibujo, del collage, del trucaje, del fotomontaje.
El resultado es a la vez un cuento en forma de fábula sobre los recovecos de la memoria en tiempos de guerra.
